প্রকাশ্যে পরীক্ষার্থীকে ছুরিকাঘাত, কুষ্টিয়ায় রাতভর পুলিশের অভিযান