এআই ব্যবহার করে কিশোরীর আত্মহত্যার পরিকল্পনা, গুগলের বিরুদ্ধে পরিবারের মামলা